Qərbi Benqal, Hindistan – 73 yaşlı Nəbican Mondal son 50 ildə bütün Hindistan seçkilərində – milli, ştat və ya yerli – səs verib.
Qəfildən o, 23 və 29 apreldə iki mərhələli assambleya seçkilərinə hazırlaşarkən və səslərin 4 mayda sayılacağı halda, doğma ştatı Qərbi Benqalda Hindistan Seçki Komissiyası (ECI) tərəfindən dərc edilən seçicilər siyahısında adının olmadığını görür.
Seçkilər ərəfəsində ECI bu ay seçici siyahılarını xüsusi intensiv düzəliş (SIR) yolu ilə yenidən nəzərdən keçirdi. Bu, Hindistanın seçki orqanlarının indiyə qədər ondan çox ştatda və federal idarə olunan ərazilərdə keçirdiyi mübahisəli bir işdir.
Nəbicanın əri, üç oğlu və bir qızı, eləcə də həyat yoldaşları son siyahıya düşüblər. Lakin o, bunu edə bilməyib.
Səbəb: bütün bu illər ərzində Nəbican və ailəsi onun seçici vəsiqəsində ləqəbi olan “Nəbican” və digər dövlət sənədlərində, o cümlədən biometrik şəxsiyyət vəsiqəsi (Aadhaar) və ərzaq kartlarında “Nabirul” kimi istifadə olunmasına o qədər də diqqət yetirməyiblər.
Nəbican, Qərbi Benqalda səsvermə hüququnu itirən doqquz milyondan çox insan arasındadır – bu, ştatın 76 milyon seçicisinin təxminən 12 faizidir. Bu doqquz milyon seçicinin təxminən altı milyonu qiyabi və ya vəfat etmiş elan edilib, qalan üç milyonu isə xüsusi tribunal onların işlərinə baxana qədər səs verə bilməyəcək.
Lakin bu, ehtimal olunmur, çünki tribunallar səsvermə günlərindən əvvəl bu qədər çoxlu sayda işə baxa bilməyəcəklər. Tribunallara müraciət etmək, səsvermə hüquqlarını sübut etmək üçün lazım olan sənədləri axtaran insanlar üçün də yorucu olardı. Bu həftənin əvvəlində Hindistan Ali Məhkəməsi bildirib ki, işləri tribunalda baxılan şəxslərin aprel seçkilərində səs verməsinə icazə verə bilməz. Lakin məhkəmə bildirib ki, ECI-yə seçkilərdən əvvəl əlavə seçici siyahılarını dərc etməyə icazə verə bilər.
“Bu dəfə bütün ailəm səs verəcək, amma mən səs verə bilməyəcəyəm. Mən çox şey başa düşmürəm və adların fərqli olmasının səs verməyimə mane olacağını bilmirdim”, – deyə Qərbi Benqalın Şimali 24 Parqanas rayonundakı Qobindapur kəndinin sakini Nəbican Əl-Cəzirəyə bildirib.
“Dərin ağrı içindəyəm”
2011-ci ildə aparılan son siyahıyaalmaya görə, Qərbi Benqal təxminən 25 milyon müsəlmana ev sahibliyi edir ki, bu da ştatın 106 milyonluq əhalisinin təxminən 27 faizini təşkil edir. Bu, icmanın Hindistan ştatları arasında Uttar Pradeşdən sonra ikinci ən böyük əhalisidir.
Bu, həmçinin BJP-nin heç vaxt qalib gəlmədiyi bir ştatdır. 71 yaşlı Modi tənqidçisi Mamata Banerjee-nin rəhbərlik etdiyi Hindistanın əsas müxalifət partiyalarından biri olan Trinamool Konqresi (TMC) 2011-ci ildən bəri ştatı idarə edir və rekord 34 illik kommunist hakimiyyətinə son qoyur.
Qərbi Benqalda seçicilərin siyahıdan çıxarılması ilə bağlı təhlil göstərir ki, müsəlmanlar, əsasən əhalinin yüksək faizini təşkil etdikləri və seçkilərə təsir göstərə biləcəkləri rayonlarda, o cümlədən Murşidabadda 460.000, Şimali 24 Parqanasda 330.000 və Maldada 240.000 siyahıdan çıxarma ilə SIR tətbiqindən qeyri-mütənasib şəkildə təsirləniblər.
Əl-Cəzirə Şimali 24 Parqanasdakı Qobindapur, Qobra və Balki kəndlərində təxminən on iki belə müsəlman ailəsi ilə görüşüb. Onlar bəzi adların sənədlərinin yerində olmasına baxmayaraq seçici siyahısından çıxarıldığını, digərlərinin isə yaşayış statuslarını, evləndikdən və ya valideynlərinin yenidən evlənməsindən sonra soyadlarının dəyişdirilməsini, adlarının yazılışındakı uyğunsuzluqları, başqa ştatlara köçmələrini sübut edən və ya sadəcə 2002-ci ildə dərc edilmiş son SIR siyahısında adlarının olduğunu sübut edən sənədləri tapmaqda çətinlik çəkdiklərini bildiriblər.
Nəbican kimi, Murşidabadın Saqarpara kəndindən olan 49 yaşlı Sohidul İslam da əvvəlki seçkilərdə səs verib. İndi o, artıq seçici deyil.
“Dərin ağrı içindəyəm. Kimə müraciət edəcəyəm? Heç vaxt adımın siyahıdan silinəcəyini düşünməmişdim. Amma indi adımın siyahıya salınmasına diqqət yetirmək istəyirəm. Pul və vaxt itirsəm belə, qabaqcadan düşünməliyəm”, – deyə İslam telefonla Əl-Cəzirəyə bildirib.
ECI iddia edir ki, SIR prosesinin məqsədi təkrarlanan və ya vəfat etmiş seçiciləri çıxarmaq və seçici siyahılarından çıxarılan həqiqi insanları əlavə etməkdir.
Lakin bu proses geniş mübahisələr və hüquqi çətinliklərlə üzləşib. Müxalifət partiyaları və müsəlman qrupları ECI-ni Baş nazir Narendra Modinin Bharatiya Janata Partiyasına (BJP) səs verməsi ehtimalı az olan insanları, xüsusən də Modinin 2014-cü ildə hakimiyyətə gəlməsindən bəri BJP-nin hindu aliliyi kampaniyasının və siyasətinin əsas hədəfləri olan müsəlmanları seçici siyahılarından çıxarmaq üçün sistematik bir fəaliyyətdə ittiham ediblər.
Qərbi Benqal BJP lideri Bimal Sankar Nanda Əl-Cəzirəyə verdiyi açıqlamada bildirib ki, seçici siyahılarından heç bir hüquqa malik hindistanlı kənarda qalmamalıdır, lakin siyahıda hüquqa malik olmayan seçicilər də olmamalıdır. O, TMC-ni “ölmüş və yerini dəyişmiş seçicilərin” adlarını siyahılarda saxlamaqda günahlandırıb.
“[Banqladeşlə] sərhəd ərazilərinin demoqrafik xarakterinin hesablanmış şəkildə dəyişdiyi də doğrudur. Bu, ictimai mülkiyyətdədir və televiziya kanalları Hindistan
vətəndaşı olmayan insanların SIR təlimi başladıqdan sonra [sərhəd ərazilərində] ştatı tərk etdiyini göstərib”, – deyə o bildirib.
Tələsik SIR-in arxasındakı “müəyyən səbəb”
2014-cü ildən bəri Hindistan müsəlmanları sağçı BJP-ni məğlub etmək ehtimalı ən yüksək olan siyasi partiyaya və ya koalisiyaya səs veriblər. Qərbi Benqalda bu, TMC-dir, buna görə də ştatın baş naziri kimi Banerjee fevral ayında Ali Məhkəməyə müraciət edərək, SIR ötən ilin oktyabr ayında işə salındıqdan sonra ECI-ni BJP-yə qarşı tərəfdar olmaqda ittiham edib.
“SIR prosesi Qərbi Benqalda BJP-nin xeyrinə seçici şəkildə tətbiq edilib”, – deyə o, bu həftə keçirilən seçki mitinqində bildirib. “BJP seçkilərdə demokratik yolla mübarizə aparmaq və qalib gəlmək üçün cəsarətləri çatmadığı üçün saxtakarlıq yolu ilə səsləri zorla ələ keçirmək üçün plan qurur.”
BJP bildirir ki, bu təlimin məqsədi qonşu Banqladeşlə 2200 km (1367 mil) uzunluğunda sərhədi bölüşən Qərbi Benqaliyadan milyonlarla “qanunsuz sızdırıcı”nı – tez-tez “Banqladeşlilər” və “Rohinqya” sözlərindən istifadə edənləri – ayırmaq olub. Qərbi Benqaliya qonşu Banqladeşlə 2200 km (1367 mil) sərhədi bölüşür. Bu ərazidə dünyanın ən böyük düşərgəsində təxminən bir milyon Rohinca qaçqını yaşayır və onların əksəriyyəti 2017-ci ildə Myanma ordusu tərəfindən törədilən soyqırım kampaniyasından qaçıb.
BJP əsasən hindu dəstək bazasına müraciət etmək üçün Banqladeş “sızdırıcıları” və ya “qanunsuz miqrantlar”ın bəlasından istifadə edir. Bu, son olaraq bu ayın əvvəlində Assam əyalətində keçirilən assamda baş verib. Assam seçkilərinin nəticələrinin Qərbi Benqal və bəzi digər ştatlarla birlikdə mayın 4-də açıqlanması gözlənilir.
Lakin, müstəqil tədqiqat təşkilatı olan Kolkatada yerləşən SABAR İnstitutundan Sabir Əhəməd Əl-Cəzirəyə bildirib ki, seçici siyahılarının yenidən nəzərdən keçirilməsi adi bir fəaliyyət olsa da, adətən bir və ya iki il ərzində həyata keçirilsə də, Qərbi Benqalda proses tələsik aparılıb.
“Görünür, bu cür tələsik fəaliyyətin arxasında hansısa bir səbəb var”, – deyə o bildirib. “Yerli biliyi olmayan mikro müşahidəçilər digər ştatlardan gətirilib… ECI prosesində də şəffaflıq yox idi və siyahılar gecə yarısı dərc olunurdu.”
SABAR İnstitutu iki əsas seçki dairəsində – Nandiqram və Bhabanipurda seçicilərin səslərinin silinməsini təhlil edib. Hər ikisi bu il Qərbi Benqal Qanunvericilik Assambleyasında BJP-nin müxalifət lideri Suvendu Adhikari tərəfindən mübahisələndirilib, sonuncu isə 2021-ci il səsverməsində Nandiqramı Adhikariyə uduzmuş Banerciyə qarşı çıxıb. Hindistan namizədə regional və ya milli seçkilərdə iki seçki dairəsindən yarışmağa icazə verir.
SABAR təhlili göstərib ki, Nandigram əhalisinin təxminən 25 faizini müsəlmanlar təşkil etsə də, siyahıdan silinən adların 95 faizindən çoxu müsəlmandır. Eynilə, Bhabanipurda da əhalinin 20 faizi müsəlmandır, lakin seçki dairəsində silinən seçicilərin 40 faizi müsəlmandır.
“İlkin tapıntılar göstərdi ki, müsəlmanlar ən çox xəritəyə salınmış əhalidir. Əvvəlcə beş milyondan çox insan ASDD [yox, yerini dəyişmiş, ölmüş və ya təkrarlanmış] siyahısına salındı. Bundan sonra onlar süni intellekt vasitələrindən istifadə etməyə başladılar və müsəlman adlarına gəldikdə urdu və ya ərəb sözlərinin benqal və ya ingilis dilinə tərcümə olunması səbəbindən böyük “məntiqi uyğunsuzluq” halları aşkar etdilər”, – deyə o bildirib.
“Tədqiqatlarımız göstərir ki, xəritəyə salınmış əhalidən müsəlmanlar qeyri-mütənasib şəkildə silinib.”
Ümum Hindistan İmam Assosiasiyasının Qərbi Benqal bölməsinin rəhbəri Məhəmməd Bakibillah Molla, təşkilatının adları silinmiş insanların tribunallara müraciət etmələrinə kömək etmək üçün Qərbi Benqal boyunca qaynar xətlər qurduğunu söylədi.
“Müsəlman, hindu və ya hər hansı digər icma olsun, heç bir hüquqlu hind seçicisinə qarşı sui-qəsd olmamalıdır. Səs verə bilməyəcək insanları kim hesaba alacaq?” deyə o bildirib.
“Əl-Cəzirə” Qərbi Benqaldakı iki yüksək vəzifəli ECI rəsmisi ilə əlaqə saxladı, lakin onlar cavab vermədilər.
Qadın seçicilərə “həddindən artıq yük”
Cənubi Benqaluru şəhərindəki Hindistan Milli Hüquq Məktəbində hüquq, yoxsulluq və inkişaf fənlərini tədris edən Svati Narayan “Əl-Cəzirə”yə bildirib ki, qadınlar və yoxsullar vətəndaşlıq hüquqlarını sübut etmək üçün tələb olunan sənədlərə malik olmadıqları üçün qeyri-mütənasib şəkildə seçki hüquqlarından məhrum olma riski altındadırlar.
“Qadınlar halında, xüsusən də patrilokal cəmiyyətdə evləndikdən sonra evlərini dəyişirlər”, – deyə o bildirib.
“Qərbi Benqalda rəsmi sənədlərə tez-tez daxil olan ləqəblərdən də geniş istifadə olunur. Əksər qadınlara, xüsusən də müsəlman qadınlara evlənmədən əvvəl və sonra fərqli soyadlar verilir. Adların ingilis dilinə tərcüməsində də səhvlər ola bilər. İndi gördüyümüz şey sakinlər arasında genişmiqyaslı panika yaradan bir hərəkətdir.”
31 yaşlı Cesmina Xatun Qobindapurda yaşayır. O, “Əl-Cəzirə”yə bildirib ki, bütün sənədləri onun adının düzgün yazılışı ilə birlikdə yerindədir, valideynləri və babası isə 2002-ci il siyahısında yer alıb. Kiçik bir detal istisna olmaqla: atasının adı məktəb attestatında “Goffer Mondal”, digər sənədlərdə isə “Gaffar Mondal” kimi qeyd olunub. Atası hələ də SIR siyahısına daxil olsa da, Jesminanın adı siyahıdan çıxarılıb.
“İndi qarşıda nəyin durduğunu bilmirəm. Bütün sənədlərim yerindədir. Bu günlərdə özümü çox narahat hiss edirəm. Digər qohumlarımdan heç biri bu problemlə üzləşməyib”, – deyə Jesmina əvvəlki üç seçkidə səs verdiyini əlavə edib.
Psixoloq və siyasi şərhçi Yogendra Yadav Əl-Cəzirəyə bildirib ki, SIR qadın seçicilərə “həddindən artıq yük” qoyur.
“Kişilər yaşadıqları yerdəki ailədə sənədləri hesablamalıdırlar, qadınlar isə yaşamadıqları yerdən, yəni “maika” [ata evindən] sənədlər təqdim etməlidirlər. Bu fərqli sənədlər yükü qadın adlarının çox sayda silinməsinə səbəb olub”, – deyə o bildirib.
“Həmçinin, Hindistanın bir çox yerində, yəqin ki, Qərbi Benqalda o qədər də çox deyil, qadınların evləndikdən sonra adlarını dəyişdirməsi standart bir təcrübədir. İndi qanunun nəzərində bu, cinayət və ya fırıldaqçılıq kimi görünür. Bu məsələyə qarşı bu həssaslığın olmaması qadın seçicilərin indiyə qədər ən böyük seçki hüququndan məhrum edilməsinə səbəb olub.”
Keçən il qonşu Bihar əyalətində keçirilən SIR təliminə Ali Məhkəmə qarşısında etiraz edən Yadav, problemin öz uğursuzluqlarını əhalinin cinayətləri kimi tərcümə etmək üçün öz gücündən istifadə edən Hindistan hökumətində olduğunu söylədi.
“Problem dövlətdədir. O, insanlardan heç vaxt təqdim etmədiyi sənədləri tələb edir. Birdən siz hansısa sənəd istəyirsiniz; təhsili olmayan bir şəxsdən adınızla eyni adın qeyd olunması gözləntisi. Yaxud deyək ki, təhsillidirsə, adlar özləri tərəfindən qeydə alınmır. Problem ondadır ki, dövlət özü onları müxtəlif reyestrlərdə müxtəlif formatlarda yazır”, – deyə Yadav bildirib.
Mürşidabadda İslam deyir ki, iki SIR dinləməsində iştirak etməsinə və bütün müvafiq sənədləri təqdim etməsinə baxmayaraq, adı silinib.
“Bilirsiniz nə kədərlidir? Bu torpağı qazsanız, göbək bağlarımızı burada tapa bilərsiniz”, – deyə o bildirib. “Mən müsəlman kişiyəm… Biz burada səs verəcəyik və burada öləcəyik”.
Mənbə:Aljazeera.com
Tərtib etdi:Məhəmməd Nəzərov
Gundelik.az
